TRADUZIONESI RINGRAZIA GIGì E VAMPIRE DIARIES ITALIAR: I vampiri sono ancora fighi, sai ?
K: si infatti . Non c è niente di meglio di un bel vampiro
R: E' un cattivo ragazzo, un succhia sangue, è Damon Salvatore della serie di punta della
CW, The Vampire diaries. Diamo il nostro benvenuto a Ian Somerhalder.
Hey, ma guardati, è un piacere incontrarti
K: Ciao
I: Piacere di vederti
K: Mi piace questa tua musica di ingresso
I : Ciao
R:Ian, Ian è un piacere vederti nuovamente
K: Tutti sanno che questa è la musica di entrata in scena dei vampiri
R: Si infatti solo sentirla mi spaventa già un pò
I: si infatti è proprio così
R: Ian ha iniziato come modello, poi è arrivato a NY e a continuato a fare il modello
I: Si a quel tempo sì . E'stato molto tempo fa. E sono appena passato davanti ad un palazzo
in cui ho vissuto, tipo nel 1995
K: Vivevi in una di quelle specie di model houses con un sacco di modelle?
I : Sì era piuttosto forte. Sai avevo tipo 16 anni e penso che non c era praticamente nessuno che
superasse i 20 anni
K: sicuramente no
I: cibo spazzatura, l'estate
K: niente cibo in frigorifero
I: già avevamo tipo 3 barattoli di senape
R: ma da allora le cose sono piuttosto cambiate e sono andate anche piuttosto bene considerata
la tua esperienza in lost per circa 1 anno, telefilm che è diventato un grande successo della ABC
I : si lo è davvero .e sono stato qui subito dopo essere stato ucciso
R: puoi dirmi come è successo ? è stato il dinosauro ?puoi dirmi la verità, per favore
K. si dicci del dinosauro
R: ti prego fammi un favore dimmi la verità. chi sta uccidendo tutta quella gente sull isola
ormai lavori in un altra serie, per un altro canale, dimmi è il dinosauro o no?
I: è l'influenza
R: l'influenza!
K: lo sapevo
R: continuavo a vedere quest ombra di un dinosauro..
I: sai sono precipitato con l aereo da un'altezza di 30.000 piedi, poi precipito da 40 piedi con un
beechcraft e muoio
K.Ian ascolta anch io lavoravo in una soap opera e sò che la morte non basta ad uccidere un
personaggio perciò tornerai?
I: si tornerò
K: lo sapevo. La morte non uccide mai nessuno nello spettacolo
I. ne sono davvero molto grato e felice che siano riusciti a organizzare questa cosa
sono tornato , sono già stato, 10 ore di volo all andata 10 al ritorno e mi sono fermato
per tipo 24 ore
R: stiamo parlando di lost?
I: si
K: si tratterà di un flashback?
non puoi svelarlo . E' se ti facessi il solletico?
R: fallo parlare
R: Adesso con Ian somerholder parleremo di questa nuova serie The Vampire Diaries. Ma c 'era un'
altra serie prima di questa, di un paio di anni fa True Blood, per la quale avevi fatto il provino
cos ' è successo
I. Bhè mi è andata male , non riuscivo mh, non ci sono riuscito.E non riuscivo nemmeno a
vedere True Blood perchè ero davvero molto dispiaciuto
R: Poi con The Vampire diaries hai fatto un altro tentativo
I: E con questo ho avuto la parte. E'stato difficile. E' ora che ce l ho fatta adesso posso anche
guardare True Blood
K: Mi ricordo che quando recitavo e vedevo qualcosa per cui avevo fatto l'audizione e non avevo
avuto la parte neanche io riuscivo a guardarlo e finivo per buttare la tv dalla finestra
non potevo neanche vedere le pubblicità.
R. I vampiri continuano ad attrarre il pubblico, il pubblico li ama.
I: si è una cosa interessante
R: c è qualcosa di diverso nel tuo vampiro , che interpreti in questa serie .
I: c è qualcosa di diverso nel mio vampiro?
R: un vampiro è un vampiro.
I: no, il mio è il più figo
R: perchè?
I. perchè sai si veste bene,ha tutte le ragazze,ha le battute migliori , Kevin Williamson scrive
le battute migliori per lui
K: infatti scrive dei dialoghi fantastici
I: si è il migliore
R: ma si tratta di una studentessa che si innamora di ..
I: nella storia davvero originale lei si innamora, si ritrova nel mezzo di questi vampiri, in questo strano
triangolo con due fratelli nemici
R: quindi tu sei il fratello?
I: si sono il fratello e il vampiro. ci divertiamo davvero tanto
K. vorrei sapere quand è che i vampiri hanno smesso di essere spaventosi e sono diventati sexy cioè io mi
ricordo che mi spaventavano
I: si quando ero un bambino erano spaventosi
R: mi spaventava anche solo sentire la parola
R. mordila sul collo
R: Vampire Diaries sarà in onda giovedi sera
K: no non morire per ora
I: penso che non morirò prossimamente
